average magnitude

by an order of magnitude — на порядок величины ( о различии чисел)

constant in magnitude — мат. постоянный по величине, постоянный по модулю

great in magnitude — мат. большой по (абсолютной) величине, большой по абсолютному значению

in magnitude — мат. по (абсолютной) величине, по абсолютному значению

vanishing order of magnitude — матем. порядок малости

de grande/petite taille — [animal, entreprise, objet] large/small

de taille — [problème, ambition, enjeu] considerable, sizable; [événement, question] very important

être de taille à faire — to be up to ou capable of doing

nunca he hecho tal cosa — I never did any such thing o anything of the sort

el tal cura resultó estar casado — this priest (we were talking about) o pey this priest person turned out to be married

un tal García — one García, a man called García or something pey

esa es una tal — pey she's a tart *

• y tal * —

fuimos al cine y tal — we went to the pictures and stuff *

• tal y cual, teníamos prisa, pero entre tal y cual tardamos una hora — we were in a hurry, but between one thing and another it took us an hour

• tal como, estaba tal como lo dejé — it was just as I had left it

tal y como están las cosas, no creo que sea buena idea — as things are o given the current state of affairs, I don't think it would be a good idea

• tal cual, déjalo tal cual — leave it just as it is

• tal que, tomaremos algo ligero tal que una tortilla — we'll have something light such as o like an omelette

son, tal vez, las mejores canciones del disco — they are perhaps o maybe o possibly the best songs on the album

-¿crees que ganarán? -tal vez — "do you think they'll win?" - "perhaps o maybe o they may do"

no importa el frío con tal de ir bien abrigado — the cold doesn't matter as long as o if you're well wrapped up

• con tal de que — provided (that), as long as

con tal de que no me engañes — provided (that) o as long as you don't deceive me

con tal de que regreséis antes de las once — provided (that) o as long as you get back before eleven

nunca dije tal cosa — I never said anything of the kind o such a thing

son tal para cual — (fam) he's just as bad as she is, they're as bad as each other

con tal de + inf: hace cualquier cosa con tal de llamar la atención he'll do anything to get attention; con tal de no tener que volver as long as I don't have to come back; con tal (de) que + subj: con tal (de) que nadie se entere as long as no one finds out; con tal (de) que me lo devuelvas as long as o provided you give it back (to me); tal (y) como: tal (y) como están las cosas the way things are; hazlo tal (y) como te indicó do it exactly as she told you; tal cual: me lo dijo así, tal cual those were her exact words; lo dejé todo tal cual I left everything exactly as it was o just as it was; tal vez maybe; tal vez venga maybe he'll come; pensé que tal vez querrías — I thought you might want to

nunca dije tal cosa — I never said anything of the kind o such a thing

son tal para cual — (fam) he's just as bad as she is, they're as bad as each other

con tal de + inf: hace cualquier cosa con tal de llamar la atención he'll do anything to get attention; con tal de no tener que volver as long as I don't have to come back; con tal (de) que + subj: con tal (de) que nadie se entere as long as no one finds out; con tal (de) que me lo devuelvas as long as o provided you give it back (to me); tal (y) como: tal (y) como están las cosas the way things are; hazlo tal (y) como te indicó do it exactly as she told you; tal cual: me lo dijo así, tal cual those were her exact words; lo dejé todo tal cual I left everything exactly as it was o just as it was; tal vez maybe; tal vez venga maybe he'll come; pensé que tal vez querrías — I thought you might want to

Ex: Preferential relationships generally indicate preferred terms or descriptors and distinguish such terms from non-descriptors or non-preferred terms.

бесконечно большая величина — infinite quantity

бесконечно малая величина — infinitesimal quantity

взвешенная величина — weighted quantity

истинная величина — true value

конечная величина — 1) finite quantity 2) final quantity, final value

оптимальная величина — optimal value, optimum value

переменная величина — variable quantity

постоянная величина — constant value

величина постоянная во времени — time-independent value

предельная величина — limiting value

производная величина — derivative

средневзвешенная величина — weighted average, weighted mean

средняя величина — average value, mean value

вычислять значение — compute a value, calculate a value

действительное значение — actual value, real value

допустимое значение — allowed value, admissible value, legitimate value

единственное значение — unique value, sole value, the only value, single value

задавать значение — pre-assign a value, preset a value, prescribe a value, predetermine a value, specify a value

нулевое значение — zero value

предварительное значение — tentative value

произвольное значение — arbitrary value

среднее арифметическое значение — arithmetical average

среднее значение — mean value, average value